Onomatopee Giapponesi: Fondamentali per Parlare Come i Nativi
10/05/2024
Kintsugi: La Bellezza Delle Imperfezioni
18/05/2024
- Casa
- /
- Lingua Giapponese
- /
- Consigli Manga Per Studiare...
Gli appassionati di lingua giapponese spesso trovano nei manga un'opportunità per affinare le proprie competenze linguistiche in modo divertente e coinvolgente.
I manga offrono non solo intrattenimento, ma permettono anche di imparare espressioni e parole del parlato che non sempre si trovano nei libri di testo, oltre a tanti aspetti della cultura giapponese.
In questo articolo abbiamo fatto una selezione di manga ideali per chi come te desidera migliorare il suo livello di giapponese godendosi al contempo storie avvincenti e personaggi indimenticabili.
Perché Leggere i Manga in Giapponese?
Leggere i manga nella lingua originale è sicuramente utile ed al contempo divertente.
Tra i tanti vantaggi sicuramente c'è il fatto che i manga sono ricchi di linguaggio colloquiale; attraverso i dialoghi, è possibile apprendere espressioni usate nel quotidiano, modi di dire e sfumature linguistiche che difficilmente si trovano nei libri di testo tradizionali. Questo aiuta gli studenti a familiarizzare con l'uso autentico della lingua, migliorando le loro competenze di ascolto e comprensione.
Inoltre i manga hanno i disegni che rendono semplice capire la scena ed il contesto, facilitando anche l'associazione tra immagini e parole. Questo è particolarmente utile per i principianti, poiché aiuta a colmare eventuali lacune linguistiche e ad aumentare la comprensione complessiva.
Leggere manga nella loro lingua originale è anche un modo divertente per apprendere la cultura giapponese. I manga spesso riflettono i valori, le tradizioni e le sfide della società giapponese, offrendo agli studenti un'ulteriore prospettiva sulla vita quotidiana e sulle dinamiche sociali del paese.
La pubblicazione dei manga poi spesso dura per anni, quindi una volta trovata un'opera di tuoi interesse, puoi continuare ad apprendere e ripassare per tanti anni, senza mai affaticarti troppo.
Quali Manga Scegliere?
Quando si inizia a leggere un manga in lingua giapponese, è importante scegliere titoli adatti al proprio livello di competenza linguistica. Fortunatamente, il mondo dei manga offre tante opzioni, dalle serie più semplici a quelle più complesse. Ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno a scegliere i manga più adatti a te, a partire dai livelli più elementari fino a quelli più avanzati.
Per i principianti assoluti, è consigliabile scegliere manga che abbiano i furigana, ovvero i piccoli caratteri kana (hiragana o katakana) posti sopra o accanto ai kanji per indicarne la lettura. Questo rende più facile identificare e comprendere i kanji, consentendo ai lettori di concentrarsi sulla comprensione del testo nel suo complesso.
Inoltre, è consigliabile optare per manga con un numero limitato di kanji e parole difficili e che usano preferibilmente un linguaggio più semplice e diretto (i Seinen manga sono quindi sconsigliati se si è agli inizi).
Un'altra cosa da tenere in considerazione riguarda il tipo di linguaggio utilizzato: alcuni manga possono presentare registri linguistici particolari, come l'uso di dialetti o espressioni non usate nella lingua reale. Questo può rendere la comprensione più difficile per i principianti.
Pertanto, è consigliabile evitare titoli con linguaggi molto specializzati all'inizio e optare invece per manga che riflettano situazioni di vita quotidiana, noti come "slice of life" che utilizzano un linguaggio più semplice e accessibile.
Man mano che si acquisisce maggiore familiarità con la lingua e si diventa più sicuri nella lettura dei kanji e nella comprensione del testo, è possibile scegliere manga con stili di linguaggio più variegati.
Ultimo consiglio, quando leggi un manga in giapponese, tieni sempre a portata di mano un dizionario, sia esso cartaceo o digitale (ad esempio un'APP). I più volenterosi possono anche appuntarsi i nuovi kanji o le nuove parole in un quaderno per poi ripassarle nel tempo.
Passiamo quindi alla lista dei manga consigliati per chi studia giapponese da poco e per chi ha un livello intermedio.
Manga in Giapponese Facile: Doraemon
Nobita e il suo gatto robot, Doraemon, ti aprono le porte verso avventure di fantascienza strabilianti. Attraverso il linguaggio semplice e accessibile del manga ed un numero limitato di kanji utilizzati, potrai goderti non solo le vicende dei due protagonisti, ma anche tante sfumature della cultura giapponese.
Non è un caso che Doraemon sia considerato uno dei manga più amati di sempre in Giappone; ancora oggi è presente nella vita di tutti i giorni, attraverso una miriade di gadget e riferimenti presenti in spettacoli televisivi, altri manga e serie.
Manga in Giapponese: Yotsuba&!
Yotsuba&! è un manga che racconta le avventure di una vivace e curiosa bambina di nome Yotsuba e della sua interazione con il mondo che la circonda.
Creato da Kiyohiko Azuma, Yotsuba&! si distingue uno stile di disegno vivace e accattivante, che cattura perfettamente l'innocenza e la spontaneità dell'infanzia.
Ogni capitolo porta Yotsuba in nuove situazioni e incontri, regalando al lettore momenti di leggerezza, gioia e riflessione. Con il suo umorismo irresistibile e i personaggi ben sviluppati, Yotsuba&! ha conquistato un vasto pubblico di tutte le età, diventando un vero e proprio classico del genere slice-of-life nel panorama dei manga.
Yotsuba&! ha un linguaggio accessibile anche per i lettori con competenze linguistiche limitate. Le conversazioni dei personaggi sono spesso semplici e dirette, con un uso limitato di kanji complessi e un'abbondanza di furigana per assistere nella lettura dei caratteri. Questo lo rende un'ottima scelta per imparare il giapponese e se si desidera fare pratica in modo divertente e coinvolgente.
Crystal Hunters
Crystal Hunters è un progetto interessante, che vede fino ad oggi 8 numeri pubblicati. Si tratta di un manga pensato non per il mercato giapponese ma per chi studia giapponese.
Questo manga fantasy quindi è facilmente fruibile anche da chi ha un livello di giapponese base. La cosa negativa è che si tratta di un linguaggio meno naturale, pensato apposta per chi studia ed ha una competenza linguistica ancora limitata.
Shirokuma Café
Shirokuma Café, noto anche come Polar Bear Café, è un manga scritto e illustrato da Aloha Higa. La serie ruota attorno alle interazioni quotidiane tra animali antropomorfi e umani che frequentano un caffè gestito da un orso polare di nome Shirokuma.
Con il suo umorismo leggero e il suo approccio rilassato, il manga offre un'incantevole finestra su una varietà di situazioni comiche e commoventi.
Oltre a divertire i lettori di tutte le età, Shirokuma Café è noto anche per la sua presentazione chiara e semplice del linguaggio giapponese, rendendolo un'opzione ideale per coloro che desiderano migliorare le proprie competenze linguistiche mentre si godono una storia deliziosamente eccentrica.
Karakai Jouzu no Takagi San
Karakai Jōzu no Takagi-san, noto in Italia come "Non Stuzzicarmi Takagi-san", è un manga scritto e illustrato da Sōichirō Yamamoto. La storia si concentra sulle interazioni tra due studenti delle medie, Nishikata e Takagi. Takagi è una ragazza astuta e giocosa che prende in giro continuamente Nishikata, il quale cerca costantemente di vendicarsi senza mai riuscirci.
Il manga è famoso per la sua comicità dolce e leggera, che cattura perfettamente l'innocenza e la goffaggine dell'adolescenza. Le sottili dinamiche tra i due personaggi principali e il loro sviluppo nel corso della serie sono al centro dell'attenzione, creando una lettura coinvolgente e divertente per i fan del genere slice-of-life e romantico-comico.
Con la sua semplicità e il suo fascino irresistibile, Karakai Jōzu no Takagi-san è diventato un manga popolare sia in Giappone che all'estero, conquistando un vasto pubblico di lettori di tutte le età.
Ore Monogatari
Ore Monogatari!!, conosciuto anche come "My Love Story!!", è un manga scritto da Kazune Kawahara e illustrato da Aruko. La serie segue la storia di Takeo Gōda, un giovane alto, robusto, ma con un cuore gentile, che non ha mai avuto fortuna nell'amore a causa della sua presenza imponente.
Tuttavia, la sua vita cambia quando salva una ragazza di nome Rinko Yamato da un molestatore sul treno. Inizia così una dolce e improbabile storia d'amore tra Takeo e Rinko, con il sostegno del suo miglior amico, Makoto Sunakawa.
Ore Monogatari!! si distingue per il suo approccio unico alle convenzioni del genere romantico, poiché si concentra su una coppia non convenzionale e sui loro alti e bassi nella vita quotidiana. Il manga è apprezzato per il suo umorismo genuino, i personaggi ben sviluppati e la sua capacità di trasmettere messaggi di accettazione di sé e dell'importanza delle relazioni sincere.
Con il suo stile di disegno vivace e il suo tono caloroso e inclusivo, Ore Monogatari!! ha conquistato un vasto pubblico di lettori di tutte le età, diventando un classico moderno nel genere romance manga.
Anche in questo caso il linguaggio è semplice e diretto, molto giovanile ma quasi sempre facilmente accessibile.
Crayon Shin-Chan
Crayon Shin-chan è un manga giapponese famosissimo scritto e illustrato da Yoshito Usui. La serie segue le avventure di Shinnosuke Nohara, un vivace e irriverente bambino di cinque anni, noto anche come Shin-chan, insieme alla sua famiglia e ai suoi amici.
Con il suo umorismo caustico e il suo stile di disegno particolare, Crayon Shin-chan è diventato un'icona della cultura pop giapponese. La serie affronta temi comuni della vita quotidiana, ma lo fa attraverso gli occhi innocenti e spesso sorprendenti di Shin-chan, portando a situazioni esilaranti e strampalate.
Nonostante alcune delle battute possano essere considerate audaci, il manga è amato per il suo spirito giocoso e la sua capacità di far ridere i lettori di tutte le età. Con la sua lunga storia e il suo impatto duraturo sulla cultura pop, Crayon Shin-chan rimane uno dei manga più amati e riconoscibili del Giappone.
Consigliato per chi ha già delle competenze linguistiche almeno pre-intermedie.
Skip And Loafer
Per chi invece ha un livello di giapponese intermedio, consigliamo "Skip and Loafer", un manga giapponese scritto e illustrato da Misaki Takamatsu.
La storia è incentrata sul rapporto tra la brillante studentessa Iwakura Mitsumi e Shima Sousuke.
Mitsumi è una giovane studentessa al primo anno di superiori proveniente da una tranquilla cittadina rurale, desiderosa da sempre di lasciare alle spalle le sue radici per intraprendere un nuovo percorso verso un'università di prestigio a Tokyo.
Il suo sogno è contribuire al progresso della società e apportare cambiamenti positivi nel suo villaggio di origine. Tuttavia, Mitsumi si rende presto conto che il passaggio dalla vita di provincia a quella frenetica della metropoli è più difficile di quanto avesse immaginato. La sua determinazione a realizzare i suoi obiettivi è forte, ma si trova impreparata di fronte alle sfide e alle dinamiche urbane che si presentano.
Fortunatamente, il destino le riserva un alleato inaspettato: Shima Sousuke, un compagno di classe tranquillo e più maturo saggezza oltre gli anni. Con il suo sostegno e la sua guida, Mitsumi comincia a superare gli ostacoli che si frappongono tra lei e i suoi sogni. Ma sarà sufficiente il loro legame per consentire a Mitsumi di realizzare il suo destino nella caotica Tokyo?
Il manga è privo di furigana, tuttavia non ci sono espressioni o parole complesse, quindi non è così difficile da leggere.
Dragon Ball, Kochikame e Manga Shonen
Dragon Ball, Kochikame e gli altri manga shonen sono apprezzati non solo per le loro trame avvincenti e personaggi super carismatici, ma anche per la loro accessibilità linguistica che li rende ideali per coloro che stanno imparando il giapponese.
In particolare Dragon Ball è particolarmente adatto per i lettori che hanno un livello pre-intermedio /intermedio grazie al suo linguaggio semplice e alla grande presenza di scene di azione con pochi dialoghi.
I dialoghi tra i personaggi sono comunque chiari e diretti, con un uso limitato di kanji complessi e la presenza costante di furigana, che aiuta a leggere i kanji più difficili. Similmente, Kochikame, il manga che narra le storie del poliziotto più fomoso ed eclittico del Giappone, Ryotsu Kankichi, offre un linguaggio colloquiale comprensibile anche per chi ha un livello intermedio. La serie si svolge in un contesto urbano moderno, il che lo rende ancora più rilevante per i lettori interessati a familiarizzare con la vita quotidiana giapponese.
In generale, i manga shonen sono adatti per coloro che stanno imparando il giapponese poiché spesso utilizzano un linguaggio semplice e diretto. I dialoghi sono caratterizzati da espressioni semplici e informali, utili per arricchire il vocabolario e migliorare la comprensione della lingua parlata. Inoltre, il genere shonen copre una vasta gamma di temi e generi, dalla fantascienza all'avventura, dal combattimento all'umorismo, offrendo così molte opzioni.
A volte tuttavia bisogna fare attenzione, in quanto i protagonisti degli shonen manga usano parole inventate o particolari che non vengono usate nel parlato di tutti i giorni.
