Imparare bene il giapponese può essere una sfida, ma grazie alle serie TV disponibili su Netflix, è possibile unire l'utile al dilettevole.
Guardare contenuti originali in giapponese ti aiuta a migliorare la comprensione della lingua, permettendoti al contempo di assorbire la cultura e il modo di pensare giapponesi.
In questo articolo trovi 8 serie TV giapponesi che non solo ti intratterranno, ma ti daranno anche l’opportunità di affinare le tue abilità linguistiche.
Contenuti
- Perché Guardare le Serie TV in Lingua Originale
- "Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru" (不適切にもほどがある)
- "Midnight Diner: Tokyo Stories" (深夜食堂)
- "Alice in Borderland" (今際の国のアリス)
- "Giri/Haji" (義理/恥)
- "The Makanai: Cooking for the Maiko House" (舞妓さんちのまかないさん)
- "Good Morning Call" (グッドモーニング・コール)
- "Karakai Jouzu no Takagi-san" (からかい上手の高木さん)
- "Atelier" (アンダーウェア)
Perché Guardare le Serie TV in Lingua Originale
Tra i più grandi vantaggi rientra sicuramente quello di poter ascoltare la lingua parlata in contesti quotidiani o specifici, come il lavoro o la scuola, rendendo più facile apprendere espressioni utili e autentiche.
Ma al posto delle serie tv posso guardare agli Anime per apprendere la lingua?
Dipende; sebbene gli anime siano molto divertente e utili per imparare, le serie TV utilizzano un linguaggio più realistico. Gli anime al contrario utilizzano spesso parole ed espressioni particolari che spesso non vengono utilizzate dai giapponesi.
Uno dei grandi vantaggi di guardare serie tv su piattaforme come netflix è la possibilità di mettere i sottotitoli: all'inizio soprattutto, è consigliabile usare i sottotitoli per comprendere meglio i dialoghi e ampliare il vocabolario.
Man mano che si migliora, si può passare ai sottotitoli in giapponese o si può eliminarli del tutto, così da riuscire a focalizzarsi maggiormente sull’ascolto raggiungendo un livello di comprensione sempre più vicino a quello dei madrelingua.
Date queste premesse, non perdiamo ulteriore tempo e scopriamo quali serie tv guardare!
"Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru" (不適切にもほどがある)
Genere: Commedia, Viaggi nel tempo.
Perché è utile: Giapponese non troppo complesso con molte parole ed espressioni molto attuali.
Trama: Questa serie affronta il tema del cambiamento culturale e delle differenze generazionali attraverso il protagonista, Ichiro Ogawa, un vedovo che lavora come insegnante di ginnastica e che improvvisamente si ritrova catapultato dal Giappone dell'Era Showa (precisamente negli anni 80) fino al 2024.
La storia racconta con leggerezza, ma al contempo con profondità il modo in cui Ichiro affronta la modernità e le norme della società giapponese contemporanea, spesso mettendo in evidenza i suoi atteggiamenti "datati". La serie è ricca di battute e riferimenti alla cultura e alle usanze dell'Era Showa, rendendola un'opportunità perfetta per ampliare il proprio vocabolario legato al passato e al presente.
Livello consigliato: Intermedio/Avanzato.
Cosa impari: Differenze linguistiche tra il giapponese dell'Era Showa e quello moderno, slang e frasi colloquiali legate a entrambe le epoche, riflessioni sui cambiamenti sociali e culturali in Giappone.
"Midnight Diner: Tokyo Stories" (深夜食堂)
Genere: Slice of life, cucina.
Perché è utile: Il linguaggio è spesso semplice e legato al parlato quotidiano, rendendolo accessibile per chi vuole imparare il giapponese. Inoltre, tocca temi culturali e tradizioni giapponesi.
Trama: Ambientata in un minuscolo ristorante aperto solo dalla mezzanotte alle sette del mattino, "Midnight Diner" segue le vicende del proprietario, semplicemente chiamato "Il Maestro" e quelle dei suoi clienti.
Ogni episodio racconta la storia di un cliente abituale, approfondendo le sue difficoltà, desideri e sfide personali. Il locale diventa un rifugio dove i clienti, molto diversi tra loro, trovano conforto nel cibo e nella compagnia del Maestro. Le storie sono spesso intime e toccano vari aspetti della vita giapponese, dalla solitudine all'amore.
Livello consigliato: Intermedio.
Cosa impari: Conversazioni semplici, lessico legato al cibo, espressioni legate ai sentimenti e sensazioni.
"Alice in Borderland" (今際の国のアリス)
Genere: Thriller/Fantascienza.
Perché è utile: Questa serie, basata su un manga, è piena di azione e suspense. Sebbene il linguaggio possa essere più difficile a causa di scene e dialoghi veloci, può essere comunque una scelta interessante per gli studenti di livello intermedio/avanzato.
Trama: Si tratta di un thriller fantascientifico con protagonista Arisu, un giovane senza scopo nella vita, che un giorno si ritrova misteriosamente trasportato in una Tokyo deserta insieme ai suoi amici.
Per sopravvivere, sono costretti a partecipare a una serie di giochi pericolosi e mortali, in cui devono usare il loro ingegno per risolvere enigmi e sfuggire a trappole letali. Ogni gioco ha delle regole che i partecipanti devono decifrare, mentre l'ambientazione surreale li costringe a mettere in discussione il concetto di vita e morte.
La serie è piena di suspense, con colpi di scena e riflessioni filosofiche.
Livello consigliato: Intermedio/Avanzato
Cosa impari: Gli studenti possono imparare frasi colloquiali e slang moderno, oltre a espressioni usate in contesti di suspense e azione. È ottimo per chi cerca dialoghi più dinamici e vuole mettersi alla prova con situazioni linguistiche più complesse.
"Giri/Haji" (義理/恥)
Genere: Thriller/poliziesco.
Perché è utile: Si tratta di una co-produzione anglo-giapponese, i dialoghi sono sia in inglese che in giapponese, rendendo l'ascolto meno faticoso.
Trama: "Giri/Haji" è una serie poliziesca che racconta la storia di Kenzo Mori, un detective giapponese che viaggia a Londra per trovare suo fratello Yuto, sospettato di essere coinvolto nel crimine organizzato.
La serie approfondisce il concetto di "giri" (dovere) e "haji" (vergogna), elementi fondamentali della cultura giapponese, mentre Kenzo cerca di bilanciare il suo obbligo verso la famiglia con il suo lavoro e la sua morale.
A Londra, si scontra con la criminalità organizzata e fa i conti con il passato oscuro di suo fratello. Con un mix di dramma familiare e crimine, la serie intreccia abilmente storie tra Londra e Tokyo.
Livello consigliato: Intermedio/Avanzato.
Cosa impari: Linguaggio formale e professionale, frasi tipiche nel contesto poliziesco e investigativo.
"The Makanai: Cooking for the Maiko House" (舞妓さんちのまかないさん)
Genere: Slice of life/commedia.
Perché è utile: Makanai offre una finestra sulla cultura tradizionale giapponese e sul linguaggio sia quotidiano che formale.
La serie è perfetta per chi vuole migliorare la comprensione di un giapponese formale e cortese, spesso usato nel contesto del lavoro e delle scuole giapponesi legate alle arti. L’ambientazione tranquilla e il focus sulle relazioni personali permettono di concentrarsi anche su un linguaggio quotidiano.
Trama: Questa serie segue la vita di due giovani ragazze che si trasferiscono a Kyoto per diventare maiko (apprendiste geisha). Tuttavia, mentre una delle ragazze continua il suo percorso come maiko, l'altra decide di diventare la makanai, la cuoca responsabile della preparazione dei pasti per la casa delle maiko.
La serie affronta con tono leggero le sfide e le gioie di questo ruolo, offrendo uno sguardo affascinante sulla cultura tradizionale giapponese e sulle dinamiche della vita in una casa di maiko. Il cibo è il filo conduttore della narrazione, e la cucina diventa un mezzo per connettere le ragazze, le tradizioni e i sentimenti.
Livello consigliato: Intermedio/Avanzato.
Cosa impari: Linguaggio formale e cortese, dialetto di kyoto, lessico legato alla cucina e alla cultura tradizionale giapponese, parole quotidiane.
"Good Morning Call" (グッドモーニング・コール)
Genere: Commedia romantica.
Perché è utile: Questa commedia segue le vicende di due studenti che si ritrovano a vivere insieme per errore. È perfetta per chi vuole imparare il giapponese attraverso dialoghi del parlato quotidiano con un tono leggero e accessibile.
Trama: "Good Morning Call" segue Nao Yoshikawa, una liceale che scopre di aver affittato lo stesso appartamento di Hisashi Uehara, il ragazzo più popolare della scuola.
Per evitare problemi con i rispettivi genitori, i due decidono di convivere segretamente. Tra imbarazzi, equivoci e i tentativi di Nao di tenere nascosta la convivenza agli amici, nasce un legame speciale tra i due. La serie affronta in maniera avvincente e simpatica l’amore adolescenziale, le prime cotte e le difficoltà della vita scolastica, con momenti comici e romantici che riflettono la semplicità e la dolcezza dell’adolescenza.
Livello consigliato: Principiante/Intermedio .
Cosa impari: Espressioni giovanili, situazioni di vita quotidiana.
"Karakai Jouzu no Takagi-san" (からかい上手の高木さん)
Genere: Commedia Romantica, Slice of Life.
Perché è utile: Questa serie segue le divertenti interazioni tra Nishikata, un ragazzo che cerca di superare Takagi, la sua compagna di classe che è esperta nel prenderlo in giro.
Ogni episodio si concentra su situazioni quotidiane che mettono in evidenza la dinamica tra i due e i loro sentimenti emergenti. Il linguaggio è semplice e colloquiale, rendendolo accessibile per chi è all'inizio del proprio viaggio di apprendimento del giapponese.
Trama: La serie racconta le giornate di due compagni di classe, Takagi e Nishikata, nella loro scuola media. Takagi è una ragazza molto intelligente e perspicace, con un sorriso sempre sulle labbra e un atteggiamento giocoso.
La sua principale "occupazione" è quella di prendere continuamente in giro il suo vicino di banco, Nishikata, mettendolo in imbarazzo con scherzi intelligenti e provocazioni sottili. Nishikata, da parte sua, cerca sempre di restituire il favore, pianificando meticolosamente la sua vendetta per cogliere Takagi di sorpresa.
Tuttavia, nonostante i suoi sforzi, Takagi riesce sempre ad anticiparlo, vincendo ogni "scontro" con semplicità e senza mai perdere il controllo. Ogni episodio si sviluppa attraverso piccole scene quotidiane, in cui Nishikata finisce inevitabilmente per cadere nelle trappole di Takagi.
Dietro la dinamica apparentemente semplice di "presa in giro" si nasconde però una tenera storia d'amore.
Livello consigliato: Principiante/Intermedio.
Cosa impari: Espressioni colloquiali, battute leggere, linguaggio giovanile.
"Atelier" (アンダーウェア)
Genere: Drammatico
Perché è utile: Questa serie è ottima per imparare il linguaggio formale d'ufficio e per migliorare la comprensione del linguaggio del lavoro.
Trama: "Atelier" segue la storia di Mayuko, una giovane aspirante designer che inizia a lavorare per un prestigioso marchio di lingerie di lusso a Ginza.
La serie esplora il suo percorso di crescita personale e professionale sotto la guida della rigorosa e perfezionista direttrice del negozio, Mayumi Nanjo. Attraverso gli ostacoli e le lezioni apprese sul lavoro, Mayuko scopre non solo l'importanza della dedizione e del talento, ma anche del design come forma d'arte.
La serie offre uno sguardo unico sul mondo della moda giapponese, con temi legati alla creatività, disciplina e alla ricerca dell’eccellenza.
Livello consigliato: Avanzato.
Cosa impari: Linguaggio formale, frasi legate all’ambiente lavorativo, terminologia della moda.
